Una joven mbyá que estaba detenida desde febrero pasado por la muerte de su hija de cuatro meses recuperó la libertad en el mediodía de este viernes tras ser beneficiada con la
excarcelación. Organizaciones sociales, la Comisión Provincial de Prevención de la Tortura y el Ministerio de Derechos Humanos de Misiones interpusieron una serie de recursos para lograr la libertad de Miryam Bogado, quien está imputada del delito de homicidio calificado por el vínculo.
La semana pasada, el juez de instrucción Fernando Verón rechazó un recurso de habeas corpus. Tras esa decisión, la defensa presentó un nuevo pedido de excarcelación con el argumento de que el Poder Judicial y sus operadores deben adecuar sus procedimientos y prácticas a los mandatos constitucionales referidos a los derechos indígenas y a los convenios internacionales. La presentación también mencionó la existencia de otro hijo de Miryam, con el que no puede tener vínculo estando en la cárcel. Esta vez el planteo tuvo acogida favorable y Bogado fue notificada al filo del mediodía.
Lo más leído del día | Enterate de que se habló hoy para no quedarte afuera del mundo
Recibir newsletter
La muerte de la pequeña hija de Miryam es investigada por el juez de Instrucción Carlos Giménez, que fue quien había dictado su prisión preventiva. La joven en abril pasado cumplió 19 años y su hijo, de cuatro años, había quedado al cuidado de una hermana.
La investigación se disparó en los primeros días de febrero de este año, cuando una médica llegó a la aldea Pindoity, cerca de la localidad de San Ignacio, para atender a los aborígenes. En su recorrida por las casas, la profesional se topó con el cuerpo de una beba de dos meses que había fallecido uno o dos días antes, motivo por el que alertó a la Policía.
La patrulla que llegó al lugar habló con el cacique e ingresaron para constatar el hecho. Un médico de la fuerza halló algunas lesiones en el cráneo de la beba y pidió que se le realizara una autopsia para establecer la causa del fallecimiento. Los forenses ratificaron la existencia de traumatismos de cráneo y tórax. A raíz de ese informe, la Justicia interpretó que podría estar ante un homicidio.
El juez Giménez ordenó la detención de Miryam y su pareja, Cristian, ambos entonces de 18 años. Unos días después, el joven fue liberado porque el día de la muerte de la nena él había estado en otra aldea. Desde entonces, todas las sospechas se centraron en la madre.
La joven mbyá Miryam Bogado (con el rostro difuminado) fue excarcelada este viernes. Está acusada por la muerte de su hija, una beba de cuatro meses.
Roxana Rivas, abogada de Miryam, contó que ella habla poco. “Le cuesta comunicarse fluidamente en español. Durante los primeros meses de la instrucción, el juzgado no le garantizó el derecho a un intérprete intercultural bilingüe”, dijeron. Y agregaron que esa situación “se repitió con algunos de los testigos que declararon en el expediente”.
“Sacados del contexto guaraní de interpretación, llamativamente ausente en el relato de los hechos consignado en sus testimonios, su significado queda inscripto dentro de un único marco de significados: el occidental no indígena”, sostuvo Ana María Gorosito Kramer, quien realizó una pericia antropológica a pedido de la defensa.
La experta agregó que “tampoco fueron valorados testimonios presentes en el mismo expediente que describen el estado de salud de la niña y que podrían explicar su posterior muerte como un hecho inevitable”.
Es que la beba había nacido con serias complicaciones que obligaron a su internación durante casi dos meses en incubadora en el Hospital Neonatal de Posadas. La pequeña no succionaba por sus propios medios y debía ser alimentada por una sonda.
La pequeña quedó con secuelas neurológicas y debía tener una atención especial: además de la alimentación por sonda, sus padres debían realizarle extracciones de secreciones bronquiales.
La joven y su familia vivían en un contexto muy desfavorable para el cuidado de la beba. Es que la aldea no cuenta con agua potable y sus casas son precarias y con pisos de tierra, lo cual complicaba la atención del cuadro de salud de la pequeña.
Posadas, Misiones. Corresponsalía.
LGP