Por Ismael Arana, Hong Kong, corresponsal
No des tu visión personal sobre ciertos episodios históricos controvertidos. No digas abiertamente lo que pensás sobre los derechos de las mujeres o la
comunidad LGTB. Evitá comentarios que resten importancia al sufrimiento de las víctimas de accidentes y desastres. Tampoco lo hagas sobre las enfermedades y la gente mayor. Y huí de las bromas o expresiones que te puedan poner en un compromiso o que hagan que la gente se ría de vos.
Qué pasó hoy | Te contamos las noticias más importantes del día, y que pasará mañana cuando te levantes
Recibir newsletter
En los últimos tiempos, una serie de comentarios desafortunados y embarazosos de políticos nipones han levantado ampollas en la sociedad, hasta el punto de que varios de sus ministros se han visto forzados a renunciar. Cansados de ver cómo la incontinencia verbal de sus dirigentes hace estragos en sus filas, el gobernante Partido Liberal Democrático (PLD) de Japón ha optado por tomar cartas en el asunto. Para ello, no ha encontrado mejor remedio que la distribución entre sus filas de una guía para evitar meteduras de pata cuando hablen en público.
Ciertas frases desafortunadas han llegado a causar dimisiones en el Gabinete de Tokio.
Bajo el título Manual de prevención de errores, el texto, de un folio de extensión, acompañaba a una guía más amplia con consejos para hablar en público que el partido entregó recientemente a sus legisladores nacionales, jefes de prefecturas y a los posibles candidatos a las próximas elecciones a la Cámara Alta.
“Las notas tienen como fin instruir (a los políticos) para que eviten malentendidos. Se les aconseja que elijan las palabras con cuidado y que comuniquen con precisión lo que quieren expresar para que se entienda correctamente”, aseguró una fuente anónima cercana al PLD al diario local Japan Times.
En primer lugar, la guía advierte que deben ser conscientes de que los comentarios se pueden “trocear” para sacarlos fuera de contexto. Para evitarlo, aconsejan huir de los discursos monótonos y expresarse con oraciones cortas, en discursos en los que abunden las comas y puntos, lo que dificultará que sus declaraciones sean recortadas. Acto seguido, el texto enumera los cinco temas sobre los que deben ser especialmente cuidadosos a la hora de verter un comentario y recuerda a modo de advertencia que, “incluso de un encuentro privado, alguien puede ser capaz de filtrar fotos y videos”.
La guía parece hecha a la medida de políticos como el ministro de Finanzas, Taro Aso, uno de los pesos pesados del Ejecutivo, que, a sus 78 años, encadena un desacierto tras otro. Si en el 2008, siendo primer ministro, pidió a los jubilados “chochos” que cuidasen mejor de su salud para aliviar las cargas del Estado, en 2013 declaró que las personas mayores “deben darse prisa y morir” para aliviar los gastos que genera su atención médica. Ya en el 2017, Aso la volvió a arruinar tras decir que aunque Hitler no era bueno, “su motivación era correcta”, mientras que en febrero de este año, sumó su última polémica hasta la fecha tras culpar del preocupante declive demográfico a las mujeres que no han tenido hijos.
Tampoco le hubiera venido mal el manual a Yoshitaka Sakudarea, el ministro responsable de los Juegos Olímpicos 2020 que renunció en abril tras varias declaraciones desafortunadas, incluyendo un comentario visto como ofensivo hacia los afectados por el terremoto y tsunami del 2011 que provocaron el desastre de Fukushima.
Sin embargo, a la iniciativa de publicar este documento no le llovieron precisamente alabanzas. Para Ichiro Ozawa, antiguo líder de un partido opositor, el problema no radica tanto en los errores, sino en las actitudes e ideología que subyacen tras ellos. Tampoco la gente del PLD se muestra muy contenta. Porque, como resumió alguien cercano al partido al diario The Mainichi, el hecho de que la publicación de un manual de esta naturaleza sea necesario muestra “el patético estado de las cosas”.