El hecho a juzgarse tuvo lugar en las dependencias del Ministerio de Infraestructura y Planeamiento de la provincia, en el año 2006, contra el dirigente social, ya
De acuerdo a la requisitoria de elevación a juicio de la causa, el 3 de julio de 2006, en horas de la noche, Juan Carlos Maidana y Cristian César Arias, alias Lucas, se encontraban en una reunión con el entonces ministro Luís Consentini, en una oficina del primer piso de la cartera de Planeamiento.
En un momento dado, mientras se desarrollaba el encuentro entre Maidana, Arias y Consentini, este último recibió una llamada a su celular motivo por el cual se levantó y se retiró del lugar.
En ese instante, se escuchó la voz de la inculpada Sala, quien al enterarse de que la víctima se encontraba en ese lugar, ingresó junto a otras veinte personas aproximadamente, cuya identidad se desconoce, insultando a Arias y gritándole “…esta vez no te vas a escapar…, vos querés matar a mi familia”, a lo que la víctima le respondió: “Estás equivocada, yo no me meto con la familia”.
Seguidamente, la acusada y sus acompañantes habrían empezado a lanzar golpes de puño a Arias y Maidana, y también con una barra gruesa que se encontraba en la oficina, que servía de barral de una cortina; mientras Milagro Sala le gritaba a la víctima: “Te vas a morir y tu familia también”.
Tras haber terminado la agresión, todos los atacantes se retiraron del lugar dejando a “Lucas” Arias tirado en el piso.
Como consecuencia de la golpiza, la víctima sufrió traumatismo encéfalo craneano con deformación transitoria de rostro por trauma en órbita izquierda y región de huesos propios de la nariz, y traumatismo con disfunción temporomandibular izquierda.