DR: El parlamento ucraniano aprobó el acuerdo económico con la UE , ahora fue ratificado: Que significa para su país desde lo político, económico y social?
YD: En primer lugar, no se trata apenas de acuerdo económico. Es el Acuerdo de Asociación que prevé, entre otras cosas, la creación de una zona de libre comercio entre Ucrania y el conjunto de los 28 países-miembros de la Unión Europea. Es el cumplimiento del sueño de la mayoría absoluta del pueblo ucraniano que han reclamado una mayor aproximación a Europa, es el retorno a las raíces civilizacionales de Ucrania porque nuestro país siempre ha formado parte del espacio europeo.
En lo político, saludamos el apoyo incondicional de la UE a la soberanía, independencia e integridad territorial de Ucrania que ha sido manifestado durante todo el conflicto. En lo económico, el acuerdo está abriendo un mercado comunitario de más de 500 millones de consumidores a los productos y mercancías ucranianas, además de facilitarnos ayuda financiera para realizar las reformas estructurales en todas las áreas. En lo social, es la posibilidad de viajar sin visas y acercarnos a los estándares sociales, así como unirnos a los principios de la primacía del derecho, democracia y justicia que rigen en la UE.
DR: Porque Rusia se opone?
YD: Porque no quiere perder Ucrania de su esfera de influencia. Le convendrían mucho más los gobernantes ucranianos títeres de Moscú como lo eran los gobiernos anteriores. Porque Rusia sin Ucrania no es un imperio y es ese pasado imperial que quiere resucitar el actual liderazgo del Kremlin que sueña con volver a ser una potencia mundial y al mundo bipolar que existía en los tiempos de la “guerra fría”.
DR: El acuerdo obliga a Ucrania a cumplir standares en materia de derechos humanos, armas y barreras comerciales: Cuales son las diferencias con Rusia en estos puntos?
YD: Hay mucha más libertad de expresión en Ucrania actualmente como quedó comprobado durante la “revolución de la dignidad” o el Euromaidán a principios de este año que terminó con el cambio del régimen y la fuga del ex-presidente Yanukovych. Los ucranianos estamos ya habituados a expresarnos libremente y los gobernantes tienen que prestar oído a las voces del pueblo, algo que es impensable en la Rusia de hoy.
Cuanto a las armas Ucrania ya es parte de todos los acuerdos internacionales que rigen el tráfico de armas y la prohibición de ciertos tipos de armamentos y cumple estrictamente con sus compromisos internacionales.
Las barreras comerciales en el comercio con la Europa comunitaria van a ser removidas gradualmente para llegar a crear una zona de libre comercio profunda y completa. En el comercio con otros países del mundo Ucrania, como miembro de la Organización Mundial de Comercio, está cumpliendo con las normas y reglas de esta organización.
DR: Este acuerdo regirá recién a partir del 2015, porque?
YD: La industria ucraniana necesita un tiempo para adaptarse a las normas y estándares de la UE. Por eso, de común acuerdo, fue decidido que la Unión Europea continuará otorgando unilateralmente, hasta finales de 2015, preferencias comerciales a los productos ucranianos (arancel cero) que entran en el mercado comunitario, mientras que a los productos europeos se les continuará cobrando aranceles aduaneros en Ucrania. Pasado ese período de transición, la zona de libre comercio entrará en pleno vigor.
Pero no podemos decir que la implementación del Acuerdo de Asociación será aplazada, porque dicho acuerdo prevé muchos otros rubros, además del libre comercio, que van a tener vigencia inmediata, como por ejemplo la cooperación en los campos de la justicia y asuntos interiores, la reformación del sistema judicial, la cooperación sectorial (infraestructura y transportes, ciencia, cultura y educación), la aproximación de la legislación de Ucrania al conjunto de leyes europeas y muchas otras áreas.
DR: A raíz de esta ratificación, Rusia anuncio un refuerzo militar en la recientemente anexada Crimea: Como toma Kiev esta actitud?
YD: La tomamos muy mal, porque para nosotros, así como para todo el mundo democrático y civilizado, Crimea, a pesar de su anexión forzada por Rusia tras un “referéndum” ilegítimo, continúa siendo una parte integrante de Ucrania que está temporalmente ocupada por un estado extranjero. Así que cualquier despliegue de fuerzas militares extranjeras en este territorio es ilegal y no contribuye a de-escalar la situación.
DR: En qué estado se encuentra el enfrentamiento armado entre separatistas pro rusos y el gobierno de Kiev?
YD: En primer lugar, quiero que quede bien claro: no tenemos un conflicto interno ucraniano, como lo trata de mostrar la propaganda de Moscú. Tenemos sí grupos terroristas compuestos tanto por ucranianos como por mercenarios de Chechenia y de otras partes de Rusia que son armados, financiados y dirigidos desde Rusia, que tomaron unas partes del territorio ucraniano y están luchando contra las fuerzas armadas y contra el pueblo de Ucrania, sembrando terror entre la población local. Tenemos, desde el pasado 26 de agosto, también la presencia de tropas rusas regulares en el territorio de Ucrania, lo que fue confirmado por muchos datos satelitales y observadores internacionales, incluyendo el Consejo de Europa que el 17 de septiembre exigió “la retirada inmediata de las tropas rusas de Ucrania”.
Ahora las fuerzas ucranianas están cumpliendo el alto el fuego en el ámbito de una tregua declarada por el Presidente de Ucrania según el Protocolo de Minsk del 5 de septiembre. Pero esta tregua es constantemente violada por la otra parte que continúa los bombardeos y el fuego contra tropas ucranianas. Como resultado, ya tenemos 10 militares muertos y una centena de heridos desde el inicio de esa “tregua”, además de algunas bajas en la población civil.
DR: Con que porcentajes se aprobó el acuerdo con la UE, en el parlamento europeo y el de Ucrania?
Durante la votación simultánea que tuvo lugar el pasado 16 de septiembre, el Acuerdo de Asociación entre Ucrania y la UE fue ratificado por 355 diputados del Parlamento ucraniano (de los 450) y 535 diputados del Parlamento europeo (de los 751).
DR: El Parlamento de Ucrania aprobó hoy un proyecto de ley que establece tres años de autogobierno para las zonas bajo control de los rebeldes prorrusos en las regiones de Donetsk y Lugansk: Putin le torció el brazo a Poroshenko?
YD: El objetivo principal del Presidente y del Gobierno Ucraniano es restablecer la paz en la sufrida tierra del Donbás. Las negociaciones y contactos que se realizan en diferentes formatos se subordinan a este objetivo. La ley sobre el estatus especial para algunas partes de las regiones de Donetsk y Lugansk que fue aprobado por el Parlamento ucraniano se insiere en la lógica del Plan de Paz del Presidente Poroshenko.
Este documento refleja los principios de la reforma de la descentralización de los poderes. En particular, se prevé que las comunas locales serán dotadas de poderes en los ámbitos que se refieren a la vida cuotidiana de dichos territorios, como la definición del idioma de comunicación, la política cultural regional, el destino de la inversión de los presupuestos locales etc. Esta Ley observa los principios de la integridad territorial y la soberanía de Ucrania así como el sistema de gobierno del país.
Además, esta Ley da garantías de que los poderes de los consejales locales y de las autoridades elegidas en las elecciones municipales extraordinarias (previstas para el 9 de diciembre próximo) no cesen anticipadamente, reconoce el derecho al uso del idioma ruso o de cualquier otro idioma en la vida social o privada. Asimismo las disposiciones de la Ley prevén la asistencia por parte de Estado al desarrollo económico y social de la región del Donbás.
DR: Alguna aclaración desea hacer el Sr embajador respecto a este conflicto?
YD:El camino hacia la paz que todos deseamos es largo y difícil. Pero es muy importante que los acuerdos alcanzados sean cumplidos por todas las partes, incluidos los separatistas y sobre todo la parte rusa, cuyo embajador firmó el Protocolo de Minsk. Insistimos que Rusia debe retirar sus tropas del territorio de Ucrania, cesar su apoyo a los separatistas y terroristas y asegurar que sea devuelto a Ucrania el control sobre toda la extensión de la frontera común. Si logramos eso, si conseguimos que los observadores de la OSCE realicen un monitoreo de la frontera ucraniano-rusa, conforme a los acuerdos previamente alcanzados, para impedir el flujo de armas, municiones y mercenarios al territorio ucraniano, allí sí será mucho más fácil poner fin a este conflicto innecesario y avanzar, mediante esfuerzos diplomáticos, hacia el establecimiento de una paz sólida y duradera.
TNA
TNA